Здравствуйте.
Создать тестовый домен вы можете в Биллинге в боковом меню есть ссылка - Создать тестовый домен.
Файлы сайта закачивайте в папку public_html.
WordPress)