Здравствуйте.
Уточните о каком почтовом ящике идёт речь.
создайте аккаунт на яндексе, внесите в него этот домен и сообщите значения mx записей
настройки произведены