Здравствуйте.
У Вас нет панели.
у Вас все в панели - в лисчном кабинете.
У Вас Wordpress хостинг
через личный кабинет
Для работы с файлами используйте FTP, данные для поключения Вы найдете в свойствах сайта в Вашем личном кабинете:
*sjsn*i
Так жеВы можете устанвоить отдельный плагин в самом WP, менеджера файлов, либо мы можем сами Вам его устанвоить.