Здравствуйте.
Для загрузки файлов на сервер, через встроенный в cPanel файл менеджер, используйте кнопку "передать"